Obra de creació

 

El fons inclou documentació sobre: - l'obra literària d'Ana Simon (prosa, poesia, teatre, traduccions, articles de premsa). - l'obra cinematogràfica d'Ana Simon (documentació i/o còpia en DVD dels films). - altres  camps intel·lectuals en què ha treballat Ana Simon (direcció d'obres de teatre i espectacles, dibuixos). Prosa    El arco iris (Sim 6) La boite a musique  (inèdit ;  1 còpia de l’original en francès i traducció castellana i italiana) (Sim 7) L’histoire d’amour du loup et de la rose (2 còpies de la traducció anglesa i 1 de la romanesa, castellana i italiana; un dibuix) (Sim 8) Jardin désolé (2 documents més una còpia traducció italiana de Fausto Baglioni en paper i en cd-rom) (Sim 9) La triste histoire du vieux Ioane et de sa boutique (1 còpia de l’original en francès i de les versions castellana i romanesa ; 1 fotocòpia d’una fotografia de la persona que va inspirar el conte) (Sim 10) Poesia Boîte à musique ; Terre bafouée ; L’Arc en ciel ; Hôtel Paradis ; Poveste de Crasciun (les cinc obres en 1 cd-rom) (Sim 11) La Fete occulte (1 còpia mecanoscrita de l’obra) ; Kaleidoscope d’un monde oublié  (1 cd-rom amb ambdues obres) (Sim 12) Octobre  ; Eloge  ; Sans hesiter (1 còpia mecanoscrita de cada obra i les tres obres en 1 cd-rom) (Sim 14) Presque l’hiver (1 còpia mecanoscrita de l’obra) (Sim 15) Vivre (1 traducció a l’italià de Fausto Bagliani en paper) ; Clarte ; Matière  (les tres obres en  1 cd-rom) (Sim 16) Poemes diversos publicats  (Sim 17) Poemes inèdits (Sim 18) Teatre                                                                                                                                               L’Arc-en-ciel (guió per a un ballet) (Sim 19) Curcubeul (guió per a un ballet) (Sim 20) Les Soeurs (obra de teatre inèdita) (Sim 21) Traduccions                                                                                                                     Diversos (inclou traduccions de poemes de Mihai Eminescu, Lucien Blaga, Benjamin Fondane, Florence Scaramiglia, etc., així com 2 cd-roms amb les traduccions al romanès i al francès de Calma apasionada, d’Antonio Costa Gómez) (Sim 22) Articles de premsa, cartes al director                                                  Articles de premsa (inclou articles sobre François Simon, Margarethe Krieger, José Venturelli i Paco Ibáñez) (Sim 23) Dibuixos Dibuixos en cartró originals (Sim 24) Pel·lícules L’Arbre de l’oubli ; Le Lézard pleure (2011) (Marcel Quillévéré chante El árbol del olvido de Alberto Ginastera i El lagarto está llorando de Paco Ibáñez) ( 1 DVD)  (Sim 25) Bela (projecte no realitzat) ( 1 document) (Sim 26) Benjamin Fondane (1998, poeta romanès assassinat a Auschwitz l’any 1944) ( 7 documents,  1 DVD, 1 cartell)  (Sim 27, Matgraf/39) Cartas de amor de la monja portuguesa, de Mariana Alcoforado (lectura d’Ingrid López) ( 1 DVD)  (Sim 28) Les Dernier paysage de Rilke (2008) (8 documents sobre la pel•lícula i sobre el personatge ; imatges, en 1 dvd ; text d’Ana Simon llegit per Ingrid López en cd ; 1 DVD de la versió castellana, amb el títol Para Rilke)  (Sim 29) Epitaphe pour le sculpteur Gheorghe Anghel  (1906-1966) (1993) (8 documents i 1 DVD) (Sim 30) Evocation du poete Herrera (1979, sobre el poeta José Herrera Petere) ) ( 1  document i 1 DVD) (Sim 31) Exil (1977) (4 documents i 1 DVD) (Sim 32) Femmes du siècle : Claudia (2004) (escultora italiana que viu a Ginebra) (1 DVD)  (Sim 33) Femmes du siècle : Erica (2004) (Erica Ziegler, historiadora de l’art) (1 DVD)  (Sim 34) Femmes du siècle XX-XXI : Elisabeta Pascal(2004)  (romanesa) ( 1 DVD)  (Sim 35) Femmes du siècle XX-XXI : Oana Mirabaud (2004) (banquera romanesa que viu a Suïssa) (1 DVD)  (Sim 36) Les Flûtes enchantées de Raoul de Pesters (2011, versió de Flûtes magiques de Raoul de Pesters, però amb música) (1 DVD) (Sim 37) Flûtes magiques de Raoul de Pesters (2011, versió de Les Flûtes enchantées de Raoul de Pesters, però amb so propi) (2 DVD) (Sim 38) Genève de Borges (1999) ( 11 documents i 1 DVD) (Sim 39) Ginastera generique ( 1 CD-ROM) (Sim 40) L’Homme de la rue (projecte no realitzat) (1 document) (Sim 41) Hotel Paradis (projecte no realitzat) (2 documents) (Sim 42) Le Jardin de Daniel Spoerri (2000) (1 document i 1 DVD) (Sim 43) La Legende des Simon (4 documents) (Sim 44) Maria Tanase : Cantareata sufletului romanesc (1 DVD) (Sim 509) Les Miroirs du ciel : monastères de Roumanie : humilité et splendeur (pel•lícula sobre un conjunt de monestirs romanesos) ( 6 documents i 1 DVD) (Sim 45) Miss/Lady Dracula (projecte no realitzat) (2 documents)  (Sim 46) Les Muses endormies (2003) (sobre escriptors romanesos a París) (10 documents i 1 DVD) (Sim 47) Musique passionnée : Aurora et Alberto Ginastera (2009) (2 documents i 2 DVD, en versió castellana i francesa)  (Sim 48) Noël a Moscou (1990, amb Jeanne Moreau) (1 DVD)  (Sim 49) Paroles de Monelle (1988) (2 documents i 1  DVD, que conté a més La Petite vendeuse de lampes)  (Sim 50) Le Peintre José Venturelli (1978)(1 document i 1 DVD)  (Sim 51) La Petite vendeuse de lampes (1987) (1 DVD, que conté a més Paroles de Monelle) (Sim 50) La présence : François Simon (1986) (14 documents, inclòs el guió, un cartell i 1 DVD) (Sim 52) (Matgraf/45) Rendez-vous à Saint-Jacques (projecte no realitzat) ( 1 document –guió-) (Sim 53) Sempreviva (projecte no realitzat) ( 5 documents, inclòs el guió) (Sim 54) Les Simons père et fils (1995) (2 documents i 1 DVD)  (Sim 55) La terre bafouée (1980, amb text de Marcela del Río) (1 document i 1 DVD) (Sim 56) Triptyque (1997; film sobre tres músics exiliats a Suïssa: Constantin Brailoiu, Clara Haskil i Dinu Lipatti) (18 documents, 1 DVD i 2 cartells)  (Sim 57) (Matgraf/43,  Matgraf/44) Video Cioran ( 1 DVD)  (Sim 58) Yo vuelvo por mis alas, de Federico García Lorca (2011, amb música de Paco Ibáñez) (1 DVD) (Sim 59) Altres (carpeta amb documentació sobre diverses pel·lícules alhora)  (Sim 60)