Universitat Autònoma de Barcelona   Català  |  Español 
   
  Keyword:
   
 

This section contains the programs of the different performances and public or private acts that took place in the theatre. Its nature is very diverse, including from seasons of concerts, through various social events, series of lyrical recitals, several seasons of ballet and opera, to the programs of the Francesc Viñas International Singing Competition.

Its historical value spans beyond the musical and artistic fact. Some of the programs were made with remarkable typographic and artistic care. Before 1936, the programs of the opera seasons used to reproduce illustrations by leading artists from the country, such as Emili Grau Sala or Jaume Pahissa. Among the many unique events, the programs of the Wagner Festivals of 1913, the performances of the Ballets Russes of Serge Diaghilev, or the coming of the company of Bayreuth in 1954 must be mentioned.

The programs replaced the librettos, from the moment it stopped making sense to follow the opera during the performances in the room in the dark. It is in this moment when the program became a first-class gallery to follow the most important singers and directors of orchestra passing through the G T. del Liceu during the 20th century.

The series of symphonic concerts are very important: the Lent concerts, organized by the theatre, or the concerts of the Orchestra Pau Casals. Thanks to its activity, great composers and directors passed through the theatre: I. Stravinsky, R. Strauss, M. de Falla, F. Weingartner, among many others. The programs of unique performances are also noteworthy, such as the premiere of L’Atlàntida by M. de Falla, directed by E. Toldrà, the premieres of Catalan operas –R. Lamote de Grignon, Montsalvatge, Altisent, Balada, Soler, Mestres-Quadreny, Guinjoan, among others–, or the Valencian Matilde Salvador.

We highlight the programs and librettos that, promoted by the Wagnerian Association, reproduced, in the first decades of the 20th century, the text sung in Catalan not only of works by Wagner, but by other European composers.

The programs, which have been digitized in its totality, are more than a chronicle of musical activity. They reflect the social and economic life of the country, through ads, music reviews and analysis aimed at the public. For a few years, a section of the programs also included the daily microhistory of the theatre, it was a collection of anecdotes reporting events from the last performance. It is reproduced, in this case, the copy of the program of the first performance of a play –which was usually the same every day–, and then there have been added only the pages of “Anecdotes”, that were made from scratch at each performance.
There have been included, as long as they are preserved, the loose sheets indicating changes in a specific performance. The collections will increase as soon as the data processing is completed.

Programs of the opera performance

Record 1 to 10 from 17  Aragall, Jaume

Order by:   Title   |   Author  |  Date ascendent  descendent  


Next page Last page

  Lucía de Lammermoor

Donizetti, Gaetano
Pamias, Juan A.
Civil, Pablo
Rivoli, Gianfranco
Bottino, Riccardo
Magrinyà, Joan
Anglada, Àngel
Sutherland, Joan
Aragall, Jaume
Societat del Gran Teatre del Liceu

Date: 1962
Description: 1 volum il.
Note: Empresa Juan A. Pamias
Note: Orquestra del Gran Teatre del Liceu dirigida per Gianfranco Rivoli
Note: Funció a 'beneficio con bandeja a favor de los empleados permanentes, porteros y acomodadores
Note: Òpera en quatre actes, dividits en sis quadres, llibret de Salvatori Cammaranno, música de Gaetano Donizetti
Language: castellà
Descriptors: Programes de mà
Collection: Programs of the opera performance
Work details: Lucia di Lammermoor




  Rigoletto

Verdi, Giuseppe
Piave, Francesco Maria
Ferraris, Franco
Pamias, Juan A.
Monjo, Diego
Bottino, Riccardo
Anglada, Àngel
Magrinyà, Joan
Aragall, Jaume
Ausensi, Manuel
Societat del Gran Teatre del Liceu

Date: 1966
Description: 1 volum il.
Note: Empresa Juan A. Pamias
Note: Director : Franco Ferraris
Note: Función a beneficio con bandeja a favor de los empleados permanentes, porteros y acomodadores
Language: castellà
Descriptors: Programes de mà ; Òpera
Collection: Programs of the opera performance
Work details: Rigoletto




  La Favorita

Donizetti, Gaetano
Camozzo, Adolfo
Aragall, Jaume
Societat del Gran Teatre del Liceu
Orquestra del Gran Teatre del Liceu

Date: 1969
Description: 1 volum il.
Series: Temporada 1969-1970
Note: Empresa: Juan A. Pamias
Note: Direcció: Adolfo Camozzo
Note: Función en honor de los premios nacionales e internacionales de radio y televisión "Ondas 1969"
Abstract: De cada obra s'ha digitalitzat un programa sencer. De la resta s'han digitalitzat les parts que són diferents.
Language: castellà
Descriptors: Òpera ; Programes de mà
Collection: Programs of the opera performance
Work details: La Favorite




  Werther

Massenet, Jules
Goethe, Johann Wolfgang von
Blau, Édouard
Milliet, Paul
Hartmann, Georges
Etcheverry, Jesus
Ethuin, Paul
Pamias, Juan A.
Aragall, Jaume
Societat del Gran Teatre del Liceu
Orquestra del Gran Teatre del Liceu

Date: 1971
Description: 1 volum
Series: Temporada 1971-1972
Note: Empresa Juan A. Pamias
Note: Orquestra del Gran Teatre del Liceu dirigida per Paul Ethuin
Note: Òpera de Jules Massenet amb llibret de Blau, Milliet i Hartmann basada en una obra de Goethe
Abstract: De cada obra s'ha digitalitzat un programa sencer. De la resta s'han digitalitzat les parts que són diferents.
Language: castellà
Descriptors: Òpera ; Programes de mà
Collection: Programs of the opera performance
Work details: Werther




  Programa general de la temporada 1971-1972

Bellini, Vincenzo
Donizetti, Gaetano
Martinů, Bohuslava
Mascagni, Pietro
Massenet, Jules
Meyerbeer, Giacomo
Mozart, Wolfgang Amadeus
Musorgski, Modest Petrovitx
Puccini, Giacomo
Rossini, Gioachino
Smetana, Bedrich
Verdi, Giuseppe
Vives i Roig, Amadeu
Wagner, Richard
Caballé, Montserrat
Aragall, Jaume
Basic, Mladen
Guadagno, Anton
Ethuin, Paul
Krombholc, Jaroslav
Slovak, Ladislav
Societat del Gran Teatre del Liceu
Gran Teatre del Liceu. Ballet
Orquestra del Gran Teatre del Liceu
Escola Pia Balmes. Escolania
Patronat Pro Música de Barcelona

Date: 1971
Description: 1 volum + 1 f. il.
Series: Temporada 1971-1972
Note: Orquestra del Gran Teatre del Liceu
Note: Programa de mà de la temporada de 1971-1972 en què es commemoren els 125 anys d’activitat artística al Teatre. Es va interpretar “I Puritani” de V. Bellini, “Anna Bolena” de G. Donizetti, “I Pagliacci” de R. Leoncavallo, “Řecké pašije” de B. Martinu, “Cavalleria Rusticana” de P. Mascagni, “Werther” de J. Massenet, “Les Huguenots” de J. Meyerbeer, “Le Nozze di Figaro” de W. A. Mozart, “Boris Godunov” de M. Musorgsky, “Manon Lescaut” de G. Puccini, “L’italiana in Algeri” de G. Rossini, “Dalibor” de B. Smetana, “Don Carlo”, “Ernani”, “LA forza del destino”, “Luisa Miller” i “Rigoletto” de G. Verdi, “Doña Francisquita” d’A. Vives i “Der fliegende Holländer” i “Götterdämmerung “ de R. Wagner. Els directors de la temporada van ser M. Basic, C. F. Cilliario, P. Ethuin, A. Guadagno, T. Iimori, J. Krombholc, J. Kulka,a E. M. Marco, G. Masini, A. Naidenov, S. Ochoa, B. Rigacci, I. B. Rigacci, I. Savini, L. Slovac i L. Toffolo. Entre els cantants hi va haver M. Caballé, J. Aragall i C. Bergonzi. També hi va participar el Cos de Ball del Gran Teatre del Liceu i l'Escolania del Col·legi Balmes, de les Escoles Pies
Abstract: De cada obra s'ha digitalitzat un programa sencer. De la resta s'han digitalitzat les parts que són diferents.
Language: castellà
Descriptors: Òpera ; Programes de mà ; Ballet
Collection: Programs of the opera performance
Work details: I Puritani ;  Anna Bolena ;  PagliacciCavalleria rusticanaWerther ;  Les Huguenots ;  Le Nozze di Figaro Boris Godunov




  Gran gala lirica, 26 de enero de 1972

Donizetti, Gaetano
Vives i Roig, Amadeu
Verdi, Giuseppe
Catalani, Alfredo
Txaikovski, Piotr Ilitx
Strauss, Richard
Torres, Raimundo
Puccini, Giacomo
Meyerbeer, Giacomo
Rossini, Gioachino
Giordano, Umberto
Offenbach, Jacques
Wagner, Richard
Gounod, Charles
Massenet, Jules
Mascagni, Pietro
Caballé, Montserrat
Aragall, Jaume
Carreras, Josep
Bottino, Riccardo
Camozzo, Adolfo
Societat del Gran Teatre del Liceu
Orquestra del Gran Teatre del Liceu
Cor del Gran Teatre del Liceu
Orfeó Atlàntida

Date: 1972
Description: 1 volum il.
Note: Orquestra del Gran Teatre del Liceu, direccó a càrrec de L. Toffolo, A. Camozzo, E. M. Marco, R. Bottino, H. Dorsch, S. Ochoa, A. Coll i L. A. Garcia Navarro
Note: Durant aquesta vetllada hi van participar els artistes A. Chamorro, G. Cechele, A. Van Mill, B. Berini, J. Mª Carreras, E. Renzi, G. Lauri Volpi, P. Lagger, M. Ausensi, J. Oncina, A. Silja, B. Marti, T. Paniagua, J. C. Gebelin i R. Bakocevic, C. Deutekom, W. Janulakos, M. Caballé, P. Lavirgen, C. Gonzalez, D. Monjo, B. Ruk-Focic, J. Aragall, R. Kuhne, R. Torres, A. Torres Garza, M. Cangalovic, E. Tarres, L. Saldari, i A. Ruival. Es van interpretar fragments de “Maruxa” d’A. Vives, “La forza del destino”, “Rigoletto”, “Don Carlo”, “Un ballo in maschera”, “Macbeth”, “Simon Boccanegra” i “Il Trovatore” de G. Verdi, “Don Pasquale” i “Linda de Chamonix” de G. Donizetti, “Loreley” d’A. Catalani, “Eugene Oneguin” de Txaikovski, “Turandot”, “La Rondine” i “Tosca” de G. Puccini, “Maestro campanone” de G. Mazza, “Marta” de F. V. Flotow, “Salomé” de R. Strauss, “L’Africana” de G. Meyerbeer, “Il barbiere di Siviglia” de G. Rossini, “Andrea Chenier” d’H. Giordano, “Las golondrinas” de J. M. Usandizaga, “Cavalleria rusticana” de P. Mascagni, “Les contes d'Hoffmann” de J. Offenbach, “Tannhäuser” i “Die Walküre” de R. Wagner, “Faust” de C. Gounod, “Boris Godunov” de M. Mussorgsky, “Louise” de G. Charpentier, “Don Quichotte” de J. Massenet. La direcció va anar a càrrec de L. Toffolo, A. Camozzo, E. M. Marco, R. Bottino, H. Dorsch, S. Ochoa, A. Coll i L. A. Garcia Navarro. Hi van participar l’Orquestra i el Cor del Gran Teatre del Liceu i l’Orfeó Atlàntida
Note: El programa presenta algunes correccions amb bolígraf, i el següent punt indica “Ofrenda del Homenaje – por D. Antonio FERNANDEZ-CID, Conferenciante y Crítico Musical”, i a sota escrit a mà apunta “poesia recitada por ALEJANDRO ULLOA”. També es va tatxar la intervenció de P. Glossop, en què havia de cantar el pròleg d’”I Pagliacci” i la que B. Morell havia de fer cantanta “Cielo e mar” de “La Gioconda”, i es va canviar la interpretació que B. Berini havia de fer d’”Stride la vampa” d’I. Trovatore per un fragment de “Don Carlo”
Abstract: De cada obra s'ha digitalitzat un programa sencer. De la resta s'han digitalitzat les parts que són diferents.
Language: castellà
Descriptors: Òpera ; Programes de mà
Collection: Programs of the opera performance
Work details: Maruxa ;  La Forza del destino ;  Un ballo in mascheraTurandotDon Pasquale ;  Don Carlos ;  Macbeth Salomé




  Caterina Cornaro

Donizetti, Gaetano
Cillario, Carlo Felice
Monjo, Diego
Caballé, Montserrat
Aragall, Jaume
Societat del Gran Teatre del Liceu

Date: 1973
Description: 1 volum
Series: Temporada 1973-1974
Note: Empresa: Juan A. Pamias
Note: Director, Carlo F. Cillario ; direcció d'escena Diego Monjo ; intèrprets Montserrat Caballé, Jaime Aragall
Abstract: De cada obra s'ha digitalitzat un programa sencer. De la resta s'han digitalitzat les parts que són diferents.
Language: castellà
Descriptors: Òpera ; Programes de mà
Collection: Programs of the opera performance
Work details: Caterina Cornaro




  Lucia di Lammermoor

Donizetti, Gaetano
Camozzo, Adolfo
Giuliano, Giuseppe
Aragall, Jaume
Societat del Gran Teatre del Liceu

Date: 1973
Description: 1 volum
Series: Temporada 1973-1974
Note: Empresa: Juan A. Pamias
Note: Director, Adolfo Camozzo ; director d'escena, Giuseppe Giuliano ; interpretada per Jaime Aragall
Abstract: De cada obra s'ha digitalitzat un programa sencer. De la resta s'han digitalitzat les parts que són diferents.
Language: castellà
Descriptors: Òpera ; Programes de mà
Collection: Programs of the opera performance
Work details: Lucia di Lammermoor




  Temporada de opera 1973-74

Donizetti, Gaetano
Gluck, Christoph Willibald
Gounod, Charles
Mascagni, Pietro
Montemezzi, Italo
Mozart, Wolfgang Amadeus
Puccini, Giacomo
Rossini, Gioachino
Saint-Saëns, Camille
Smetana, Bedrich
Strauss, Richard
Salvador, Matilde
Verdi, Giuseppe
Wagner, Richard
Weber, Carl Maria von
Caballé, Montserrat
Pons, Joan
Aragall, Jaume
Carreras, Josep
Camozzo, Adolfo
Cillario, Carlo Felice
Societat del Gran Teatre del Liceu
Orquestra del Gran Teatre del Liceu
Cor del Gran Teatre del Liceu
Escola Pia Balmes. Escolania
Orfeó Enric Morera
Gran Teatre del Liceu. Ballet

Date: 1973
Description: 1 volum il.
Series: Temporada 1973-1974
Note: Orquestra del Gran Teatre del Liceu dirigida per dirigir K. Andersson, A. Camozzo, G. Cerny, C. F. Cilliario, M. Veltri, G. Massini, entre altres
Note: Programa de la temporada l’òpera de 1973-1974. Es va produir l’estrena a Espanya de “Caterina Cornaro” de G. Donizetti i l’estrena absoluta de “Vinatea” de M. Salvador, i es van interpretar “Lucia di Lammermoor” de G. Donizetti, “Ifigenia en Tauris” de C. W. Gluck, “Faust” de C. Gounod, “Iris” de P. Mascagni, “L’amore dei tre re” d’I. Montemezzi, “Così fan tutte” de W. A. Mozart, “La Bohème” de G. Puccini, “Il barbiere di Siviglia” de G. Rossini, “Samson et Dalila” de C. Saint-Säens, “La novia venuda” de B. Smetana, “El cavaller de la rosa” de R. Strauss, “Aida”, “Attila”, “La Traviata” i “Il Trovatore” de G. Verdi, “Die Walküre” de R. Wagner i “Der Freischütz” de C. M. von Weber. Van dirigir K. Andersson, A. Camozzo, G. Cerny, C. Felice Cilliario, M. Veltri, G. Massini, entre altres, i alguns dels cantants van ser M. Caballé, C. Fondevila, M. Elkins, J. Aragall, J. Carreres o J. Pons. Al programa hi apareixen alguns noms ratllats amb bolígraf. També en van formar part el Cos del ball del Gran Teatre del Liceu sota la direcció de J. Magrinyà i amb els ballarins estrella A. Aguade i A. Rovira, el Cor i l’Orquestra del Gran Teatre del Liceu, l’Orfeó Enric Morera, la Coral Crevillentina, l’Escolania del Col·legi Balmes de les Escoles Pies
Abstract: De cada obra s'ha digitalitzat un programa sencer. De la resta s'han digitalitzat les parts que són diferents.
Language: castellà
Descriptors: Òpera ; Programes de mà
Collection: Programs of the opera performance
Work details: Lucia di Lammermoor ;  Caterina Cornaro ;  La BohèmeIl Barbiere di SivigliaSamson et Dalila ;  Vinatea ;  Attila Ring des Nibelungen. Walküre




  Temporada de opera 1974-75

Beethoven, Ludwig van
Bizet, Georges
Bretón y Hernández, Tomás
Donizetti, Gaetano
Halévy, Fromental
Massenet, Jules
Mozart, Wolfgang Amadeus
Ponchielli, Amilcare
Puccini, Giacomo
Rossini, Gioachino
Strauss, Richard
Verdi, Giuseppe
Wagner, Richard
Milhaud, Darius
Guadagno, Anton
Camozzo, Adolfo
Danon, Oskar
Ethuin, Paul
Pérez Busquier, Gerardo
Aragall, Jaume
Caballé, Montserrat
Societat del Gran Teatre del Liceu
Gran Teatre del Liceu. Ballet
Cor del Gran Teatre del Liceu
Orquestra del Gran Teatre del Liceu
Orfeó Atlàntida

Date: 1974
Description: 1 volum il.
Series: Temporada 1974-1975
Note: Programa de la Temporada d’Òpera 1974-1975. Es va produir l’estrena a Espanya de “Billy Budd” de B. Britten i “La playa de Falesa” d’A. Hoddinott, i s’hi van interpretar “Fidelio” de L. V. Beethoven, “Carmen” de G. Bizet, “La Dolores” de T. Breton, “Anna Bolena” i “Don Pasquale” de G. Donizetti, “La Juive” de F. Halévy, “Manon” de J. Massenet, “Don Giovanni” de W. A. Mozart, “La Gioconda” d’A. Ponchielli”, “Tosca” de G. Puccini, “Guillem Tell” de G. Rossini, “Elektra” de R. Strauss, “Falstaff”, “La forza del destino”, “Macbeth”, “Otello” i “I vespri siciliani” de G. Verdi, “Siegfried” de R. Wagner i el ballet “La creació del món” de D. Milhaud. Durant aquesta temporada van dirigir l’Orquestra del Gran Teatre del Liceu R. Armstrong, A. Camozzo, O. Danon, P. Ethuin, F. Ferraris, A. Guadagno, H. Handt, G. Masini, G. Pérez Busquier, E. Queler, L. Romansky, I. Savini, G. Sebastian, N. Verchi i O. Ziino. Entre els cantants que hi van participar hi ha M. Caballé, G. M. Bumbry, E. Obraztsova, J. Aragall, P. Domingo, A. Borràs i J. Pons. El Cos de Dansa del Gran Teatre del Liceu va ser dirigit per J. Magrinyà i va comptar amb A. Aguadé i A. Rovira com a ballarins estrelles. També hi va participar el Cor del Gran Teatre del Liceu, el Cor de la Welsh National Opera i l’Orfeó Atlàntida
Abstract: De cada obra s'ha digitalitzat un programa sencer. De la resta s'han digitalitzat les parts que són diferents.
Language: castellà
Descriptors: Òpera ; Programes de mà
Collection: Programs of the opera performance
Work details: Fidelio ;  Carmen ;  DoloresAnna BolenaBilly Budd ;  Don Pasquale ;  Manon I Vespri siciliani




Next page Last page