Cerca
TornarHas buscat >
Nom: Sales, Joan
142 documents
Ordenar per :
Títol
| Autor | Data 
Visualitzant 111 a 120
Títol
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues
Autor
Sales, Joan
Lloc i data
Barcelona,
09-09-1959
Descripció física
2 fulls mecanografiats, escrits per les dues cares
Nota
Una altra tramesa traduïda i revisada d'Incerta glòria. J. Sales continua esclarint els dubtes del traductor davant mots i expressions de mal traduir al francès. J. Sales li fa notar sempre la gran comprensió del text que demostra el traductor
Nota
Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel.
Idioma
francès
Noms
Lesfargues, Bernard
; Ediciones Ariel
Descriptors
Incerta glòria
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
LesC_027
Títol
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues
Autor
Sales, Joan
Lloc i data
Barcelona,
12-08-1959
Descripció física
1 full mecanografiat escrit per una cara
Nota
La traducció d'Incerta glòria va a bon ritme. I J. Sales continua aclarint a B. Lesfargues els dubtes dels mots consultats
Nota
Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel
Idioma
francès
Noms
Lesfargues, Bernard
; Ediciones Ariel
Descriptors
Incerta glòria
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
LesC_026
Títol
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues
Autor
Sales, Joan
Lloc i data
Barcelona,
01-07-1959
Descripció física
2 fulls mecanografiats, escrits per les dues cares
Nota
Comentaris de Joan Sales sobre la traducció
Nota
Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel
Idioma
francès
Noms
Lesfargues, Bernard
; Ediciones Ariel
Descriptors
Incerta glòria
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
LesC_025
Títol
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues
Autor
Sales, Joan
Lloc i data
Barcelona,
22-06-1959
Descripció física
1 full mecanografiat escrit per les dues cares
Nota
J. Sales aclareix a B. Lesfargues uns mots que el traductor d'Incerta glòria havia deixat en blanc en la primera tramesa enviada (50 pàgines). Li torna a insistir en l'homenatge al canonge Cardó.
Nota
Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel
Idioma
francès
Noms
Lesfargues, Bernard
; Ediciones Ariel ; Cardó, Carles
Descriptors
Incerta glòria
; Siurana
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
LesC_024
Títol
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues
Autor
Sales, Joan
Lloc i data
Barcelona,
18-06-1959
Descripció física
1 full mecanografiat escrit per una cara
Nota
Joan Sales rep una tramesa de la traducció d'Incerta glòria i ho fa saber a Goytisolo, de Gallimard torna a demanar la seva col·laboració en l'homenatge a C. Cardó
Nota
Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel
Idioma
francès
Noms
Lesfargues, Bernard
; Ediciones Ariel ; Cardó, Carles; Goytisolo, Juan ; Gallimard
Descriptors
Incerta glòria
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
LesC_023
Títol
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues
Autor
Sales, Joan
Lloc i data
Barcelona,
17-06-1959?
Descripció física
1 full mecanografiat escrit per les dues cares
Nota
J. Sales prega a B. Lesfargues que contesti les seves cartes. També el ratifica com a únic traductor i prologuista d'Incerta glòria, i li demana de nou la col·laboració en l'homenatge al canonge Cardó en tant que literat occità
Nota
Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel.
Idioma
francès
Noms
Lesfargues, Bernard
; Ediciones Ariel ; Cardó, Carles
Descriptors
Incerta glòria
; Siurana
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
LesC_022
Títol
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues
Autor
Sales, Joan
Lloc i data
Barcelona,
06-04-1959
Descripció física
1 full mecanografiat escrit per les dues cares
Nota
J. Sales demana a B. Lesfargues que col·labori, com a escriptor occità, en una publicació que es fa en homenatge pòstum a un canonge local, Carles Cardó. També li demana que s'apressi en la traducció d'Incerta glòria
Nota
Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel
Idioma
francès
Noms
Lesfargues, Bernard
; Ediciones Ariel ; Cardó, Carles
Descriptors
Incerta glòria
; Siurana
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
LesC_021
Títol
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues
Autor
Sales, Joan
Lloc i data
16-01-1959
Descripció física
1 full mecanografiat escrit per una cara
Nota
J. Sales confirma a B. Lesfargues la desvinculació amb l'editor Aymà, i també una nova via per a la continuïtat del Club dels Novel·listes en l'editor Janés i Olivé
Nota
Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel
Idioma
francès
Noms
Lesfargues, Bernard
; Ediciones Ariel ; Editorial Aymà; Janés i Olivé, Josep ; Club dels Novel·listes
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
LesC_020
Títol
Carta manuscrita de Núria Folch i Pi a Bernard Lesfargues
Autor
Folch i Pi, Núria
Lloc i data
Barcelona,
?-01-1959
Descripció física
2 quartilles escrites per les dues cares
Nota
Carta de Núria Folch a la família Lesfargues en to amical. Hi fa esment que en Joan Sales ja no treballa amb n'Aymà, i que es troba en un moment d'incertesa professional en el món editorial.
Idioma
francès
Noms
Lesfargues, Bernard
; Editorial Aymà; Sales, Joan
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
LesC_019
Títol
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues
Autor
Sales, Joan
Lloc i data
Barcelona,
09-10-1958
Descripció física
1 full mecanografiat escrit per les dues cares
Nota
Carta en to amical a la família Lesfargues després de fer vacances a Siurana. J. Sales preveu un viatge a Lió coincidint amb la publicació d'Incerta glòria en francès
Nota
Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel
Idioma
francès
Noms
Lesfargues, Bernard
; Ediciones Ariel
Descriptors
Incerta glòria
; Siurana; Lió
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
LesC_018
Cerca
| Tornar | Has buscat > Nom: Sales, Joan |
| 142 documents |
| Ordenar per :
Títol
| Autor | Data |
| Visualitzant 111 a 120 |
|
| |
|||
| Títol
|
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues | ||
| Autor | Sales, Joan | ||
| Lloc i data | Barcelona, 09-09-1959 | ||
| Descripció física | 2 fulls mecanografiats, escrits per les dues cares | ||
| Nota | Una altra tramesa traduïda i revisada d'Incerta glòria. J. Sales continua esclarint els dubtes del traductor davant mots i expressions de mal traduir al francès. J. Sales li fa notar sempre la gran comprensió del text que demostra el traductor | ||
| Nota | Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel. | ||
| Idioma | francès | ||
| Noms | Lesfargues, Bernard ; Ediciones Ariel | ||
| Descriptors | Incerta glòria | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | LesC_027 |
| |
|||
| Títol
|
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues | ||
| Autor | Sales, Joan | ||
| Lloc i data | Barcelona, 12-08-1959 | ||
| Descripció física | 1 full mecanografiat escrit per una cara | ||
| Nota | La traducció d'Incerta glòria va a bon ritme. I J. Sales continua aclarint a B. Lesfargues els dubtes dels mots consultats | ||
| Nota | Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel | ||
| Idioma | francès | ||
| Noms | Lesfargues, Bernard ; Ediciones Ariel | ||
| Descriptors | Incerta glòria | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | LesC_026 |
| |
|||
| Títol
|
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues | ||
| Autor | Sales, Joan | ||
| Lloc i data | Barcelona, 01-07-1959 | ||
| Descripció física | 2 fulls mecanografiats, escrits per les dues cares | ||
| Nota | Comentaris de Joan Sales sobre la traducció | ||
| Nota | Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel | ||
| Idioma | francès | ||
| Noms | Lesfargues, Bernard ; Ediciones Ariel | ||
| Descriptors | Incerta glòria | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | LesC_025 |
| |
|||
| Títol
|
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues | ||
| Autor | Sales, Joan | ||
| Lloc i data | Barcelona, 22-06-1959 | ||
| Descripció física | 1 full mecanografiat escrit per les dues cares | ||
| Nota | J. Sales aclareix a B. Lesfargues uns mots que el traductor d'Incerta glòria havia deixat en blanc en la primera tramesa enviada (50 pàgines). Li torna a insistir en l'homenatge al canonge Cardó. | ||
| Nota | Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel | ||
| Idioma | francès | ||
| Noms | Lesfargues, Bernard ; Ediciones Ariel ; Cardó, Carles | ||
| Descriptors | Incerta glòria ; Siurana | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | LesC_024 |
| |
|||
| Títol
|
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues | ||
| Autor | Sales, Joan | ||
| Lloc i data | Barcelona, 18-06-1959 | ||
| Descripció física | 1 full mecanografiat escrit per una cara | ||
| Nota | Joan Sales rep una tramesa de la traducció d'Incerta glòria i ho fa saber a Goytisolo, de Gallimard torna a demanar la seva col·laboració en l'homenatge a C. Cardó | ||
| Nota | Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel | ||
| Idioma | francès | ||
| Noms | Lesfargues, Bernard ; Ediciones Ariel ; Cardó, Carles; Goytisolo, Juan ; Gallimard | ||
| Descriptors | Incerta glòria | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | LesC_023 |
| |
|||
| Títol
|
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues | ||
| Autor | Sales, Joan | ||
| Lloc i data | Barcelona, 17-06-1959? | ||
| Descripció física | 1 full mecanografiat escrit per les dues cares | ||
| Nota | J. Sales prega a B. Lesfargues que contesti les seves cartes. També el ratifica com a únic traductor i prologuista d'Incerta glòria, i li demana de nou la col·laboració en l'homenatge al canonge Cardó en tant que literat occità | ||
| Nota | Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel. | ||
| Idioma | francès | ||
| Noms | Lesfargues, Bernard ; Ediciones Ariel ; Cardó, Carles | ||
| Descriptors | Incerta glòria ; Siurana | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | LesC_022 |
| |
|||
| Títol
|
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues | ||
| Autor | Sales, Joan | ||
| Lloc i data | Barcelona, 06-04-1959 | ||
| Descripció física | 1 full mecanografiat escrit per les dues cares | ||
| Nota | J. Sales demana a B. Lesfargues que col·labori, com a escriptor occità, en una publicació que es fa en homenatge pòstum a un canonge local, Carles Cardó. També li demana que s'apressi en la traducció d'Incerta glòria | ||
| Nota | Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel | ||
| Idioma | francès | ||
| Noms | Lesfargues, Bernard ; Ediciones Ariel ; Cardó, Carles | ||
| Descriptors | Incerta glòria ; Siurana | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | LesC_021 |
| |
|||
| Títol
|
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues | ||
| Autor | Sales, Joan | ||
| Lloc i data | 16-01-1959 | ||
| Descripció física | 1 full mecanografiat escrit per una cara | ||
| Nota | J. Sales confirma a B. Lesfargues la desvinculació amb l'editor Aymà, i també una nova via per a la continuïtat del Club dels Novel·listes en l'editor Janés i Olivé | ||
| Nota | Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel | ||
| Idioma | francès | ||
| Noms | Lesfargues, Bernard ; Ediciones Ariel ; Editorial Aymà; Janés i Olivé, Josep ; Club dels Novel·listes | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | LesC_020 |
| |
|||
| Títol
|
Carta manuscrita de Núria Folch i Pi a Bernard Lesfargues | ||
| Autor | Folch i Pi, Núria | ||
| Lloc i data | Barcelona, ?-01-1959 | ||
| Descripció física | 2 quartilles escrites per les dues cares | ||
| Nota | Carta de Núria Folch a la família Lesfargues en to amical. Hi fa esment que en Joan Sales ja no treballa amb n'Aymà, i que es troba en un moment d'incertesa professional en el món editorial. | ||
| Idioma | francès | ||
| Noms | Lesfargues, Bernard ; Editorial Aymà; Sales, Joan | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | LesC_019 |
| |
|||
| Títol
|
Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues | ||
| Autor | Sales, Joan | ||
| Lloc i data | Barcelona, 09-10-1958 | ||
| Descripció física | 1 full mecanografiat escrit per les dues cares | ||
| Nota | Carta en to amical a la família Lesfargues després de fer vacances a Siurana. J. Sales preveu un viatge a Lió coincidint amb la publicació d'Incerta glòria en francès | ||
| Nota | Paper amb la capçalera d'Ediciones Ariel | ||
| Idioma | francès | ||
| Noms | Lesfargues, Bernard ; Ediciones Ariel | ||
| Descriptors | Incerta glòria ; Siurana; Lió | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | LesC_018 |
|