Inici
"I ja acabo. Tot i la meva avançada edat segueixo treballant,
donant gràcies al Cel de no infligir-me mals insuportables.
Quant temps durarà això? Ho ignoro i tant me fa.
Visc feliç a la casa on he conegut diverses generacions dels meus,
set de fet.
De vegades, em dic que visc al paradís i que no en vull
cap altre."
Bernard Lesfargues sobre Bernard Lesfargues. Traducció de Ricard Ripoll
Bernard Lesfargues és una de les grans personalitats de la literatura occitana actual, però la seva trajectòria intel·lectual depassa l'àmbit estrictament occità. Les seves tasques com a traductor i editor ens presenten una personalitat intel·lectual amb un criteri i una perspectiva de futur clarivident. Traductor de nombroses obres literàries de l'espanyol, català i occità al francès, i traductor del gallec i del castellà a l'occità, porta a terme una intensa tasca de creació literària, i de col·laboració amb nombroses publicacions literàries franceses i occitanes.
L'any 2006 Bernard Lesfargues va signar un conveni amb la Universitat Autònoma de Barcelona per cedir part del seu fons epistolar i bibliogràfic.
La Biblioteca d'Humanitats, com a dipositària del seu fons, ha realitzat les tasques d'inventari, catalogació i digitalització.
Inici
|
"I ja acabo. Tot i la meva avançada edat segueixo treballant, Bernard Lesfargues sobre Bernard Lesfargues. Traducció de Ricard Ripoll |
Bernard Lesfargues és una de les grans personalitats de la literatura occitana actual, però la seva trajectòria intel·lectual depassa l'àmbit estrictament occità. Les seves tasques com a traductor i editor ens presenten una personalitat intel·lectual amb un criteri i una perspectiva de futur clarivident. Traductor de nombroses obres literàries de l'espanyol, català i occità al francès, i traductor del gallec i del castellà a l'occità, porta a terme una intensa tasca de creació literària, i de col·laboració amb nombroses publicacions literàries franceses i occitanes. L'any 2006 Bernard Lesfargues va signar un conveni amb la Universitat Autònoma de Barcelona per cedir part del seu fons epistolar i bibliogràfic. La Biblioteca d'Humanitats, com a dipositària del seu fons, ha realitzat les tasques d'inventari, catalogació i digitalització. |