Cerca
Tornar
22 documents
Ordenar per :
Títol
| Autor | Data 
Visualitzant 11 a 20
Títol
Sonets per Nadal
Autor
Tasis, Rafael
Lloc i data
?-?-19--?
Descripció física
1 full mecanoscrit grapat
Nota
Original de Allen Tate
Idioma
català
Noms
Tate, Allen
Quadre de classificació
2.5 Traduccions
Topogràfic
Tas_0611
Títol
[Conjunt de poesies traduides al català per Rafael Tasis]
Autor
Tasis, Rafael
Lloc i data
?-?-19--?
Descripció física
6 fulls alguns mecanoscrits altres manuscrits de diferents mides
Nota
Podem trobar traduccions de poesies de John Donne com Mort, no tinguis orgull; de A. E. Housman com XLVIII; de George Santayana com Sonet 29 i Oh món!; i un d'autor anònim com Una cançó nadalenca anglesa
Idioma
català
Noms
Donne, John
; Housman, A. E. ; Santayana, George
Descriptors
Mort, no tinguis orgull
; Sonet 29; Oh món!; Cançó nadalenca anglesa, Una; XLVIII
Quadre de classificació
2.5 Traduccions
Topogràfic
Tas_0610
Títol
Amor, dels sonets de la portuguesa
Autor
Tasis, Rafael
Lloc i data
?-?-19--?
Descripció física
2 fulls mecanoscrits
Nota
Original d'Elisabeth Barrett Browning i traducció de Rafael Tasis. El poema va acompanyat d'unes breus anotacions
Idioma
català
Noms
Browning, Elizabeth Barrett
Quadre de classificació
2.5 Traduccions
Topogràfic
Tas_0609
Títol
El pollí
Autor
Tasis, Rafael
Lloc i data
?-?-19--?
Descripció física
1 full mecanoscrit amb anotacions manuscrites mida quartilla
Nota
Original de Gilbert K. Chesterton i traducció de Rafael Tasis
Idioma
català
Noms
Chesterton, G. K.
Quadre de classificació
2.5 Traduccions
Topogràfic
Tas_0608
Títol
Ricard II quaranta
Autor
Tasis, Rafael
Lloc i data
?-?-19--?
Descripció física
1 full mecanoscrit amb anotacions manuals
Nota
Traducció al català de Rafael Tasis, l'original està signat per Aragon
Idioma
català
Quadre de classificació
2.5 Traduccions
Topogràfic
Tas_0607
Títol
A la moda
Autor
Tasis, Rafael
Lloc i data
?-?-19--?
Descripció física
2 fulls mecanoscrits grapats amb mal estat
Nota
Poesia original de Laurence Lerner i traducció de Rafael Tasis
Idioma
català
Noms
Lerner, Laurence
Quadre de classificació
2.5 Traduccions
Topogràfic
Tas_0606
Títol
Principios de administracion sanitaria
Autor
Tasis, Rafael
Lloc i data
?-12-1954
Descripció física
531 fulls mecanoscrits en molt mal estat
Nota
Original de Johon J. Hanlon i possiblement traduïda al castellà per Rafael Tasis. Falten les 4 pàgines primeres. A la primera pàgina nota manuscrita: 2ª còpia revisada sense corregir
Idioma
castellà
Noms
Hanlon, John J.
Quadre de classificació
2.5 Traduccions
Topogràfic
Tas_0219
Títol
Vida d'Albert Schweitzer
Autor
Tasis, Rafael
Lloc i data
?-?-19--?
Descripció física
195 fulls mecanoscrits amb anotacions manuscrites
Nota
Traduïda al català per Rafael Tasis. Falten les pagines 38 i 103.
Idioma
català
Quadre de classificació
2.5 Traduccions
Topogràfic
Tas_0218
Títol
Carretera enllà
Autor
Tasis, Rafael
Lloc i data
París,
?-7-1941
Descripció física
162 fulls manuscrits grapats per parts coincidint amb les 4 parts de l'obra
Nota
Original de Aldous Huxley i traducció al català de Rafael Tasis
Idioma
català
Noms
Huxley, Aldous
Quadre de classificació
2.5 Traduccions
Topogràfic
Tas_0217
Títol
Volpone
Autor
Tasis, Rafael
Lloc i data
?-?-19--?
Descripció física
92 fulls mecanoscrits enquadernats en mal estat. Anotacions i correccions manuscrites
Nota
Comèdia en tres actes
Nota
Original de Ben Jonson i adaptació lliure de Rafael Tasis. Aquesta obra va acompanyada de dos exemplars del pròleg escrit per Joan Triadú; la segona (Tas_215) és la correcció de la primera (Tas_216). Possiblement arrencada de l'exemplar enquadernat.
Idioma
català
Noms
Jonson, Ben
; Triadú, Joan
Quadre de classificació
2.5 Traduccions
Topogràfic
Tas_0214
Cerca
| Tornar |
| 22 documents |
| Ordenar per :
Títol
| Autor | Data |
| Visualitzant 11 a 20 |
|
|
|
|||
| Títol
|
Sonets per Nadal | ||
| Autor | Tasis, Rafael | ||
| Lloc i data | ?-?-19--? | ||
| Descripció física | 1 full mecanoscrit grapat | ||
| Nota | Original de Allen Tate | ||
| Idioma | català | ||
| Noms | Tate, Allen | ||
| Quadre de classificació | 2.5 Traduccions | ||
| Topogràfic | Tas_0611 |
|
|
|||
| Títol
|
[Conjunt de poesies traduides al català per Rafael Tasis] | ||
| Autor | Tasis, Rafael | ||
| Lloc i data | ?-?-19--? | ||
| Descripció física | 6 fulls alguns mecanoscrits altres manuscrits de diferents mides | ||
| Nota | Podem trobar traduccions de poesies de John Donne com Mort, no tinguis orgull; de A. E. Housman com XLVIII; de George Santayana com Sonet 29 i Oh món!; i un d'autor anònim com Una cançó nadalenca anglesa | ||
| Idioma | català | ||
| Noms | Donne, John ; Housman, A. E. ; Santayana, George | ||
| Descriptors | Mort, no tinguis orgull ; Sonet 29; Oh món!; Cançó nadalenca anglesa, Una; XLVIII | ||
| Quadre de classificació | 2.5 Traduccions | ||
| Topogràfic | Tas_0610 |
|
|
|||
| Títol
|
Amor, dels sonets de la portuguesa | ||
| Autor | Tasis, Rafael | ||
| Lloc i data | ?-?-19--? | ||
| Descripció física | 2 fulls mecanoscrits | ||
| Nota | Original d'Elisabeth Barrett Browning i traducció de Rafael Tasis. El poema va acompanyat d'unes breus anotacions | ||
| Idioma | català | ||
| Noms | Browning, Elizabeth Barrett | ||
| Quadre de classificació | 2.5 Traduccions | ||
| Topogràfic | Tas_0609 |
|
|
|||
| Títol
|
El pollí | ||
| Autor | Tasis, Rafael | ||
| Lloc i data | ?-?-19--? | ||
| Descripció física | 1 full mecanoscrit amb anotacions manuscrites mida quartilla | ||
| Nota | Original de Gilbert K. Chesterton i traducció de Rafael Tasis | ||
| Idioma | català | ||
| Noms | Chesterton, G. K. | ||
| Quadre de classificació | 2.5 Traduccions | ||
| Topogràfic | Tas_0608 |
|
|
|||
| Títol
|
Ricard II quaranta | ||
| Autor | Tasis, Rafael | ||
| Lloc i data | ?-?-19--? | ||
| Descripció física | 1 full mecanoscrit amb anotacions manuals | ||
| Nota | Traducció al català de Rafael Tasis, l'original està signat per Aragon | ||
| Idioma | català | ||
| Quadre de classificació | 2.5 Traduccions | ||
| Topogràfic | Tas_0607 |
|
|
|||
| Títol
|
A la moda | ||
| Autor | Tasis, Rafael | ||
| Lloc i data | ?-?-19--? | ||
| Descripció física | 2 fulls mecanoscrits grapats amb mal estat | ||
| Nota | Poesia original de Laurence Lerner i traducció de Rafael Tasis | ||
| Idioma | català | ||
| Noms | Lerner, Laurence | ||
| Quadre de classificació | 2.5 Traduccions | ||
| Topogràfic | Tas_0606 |
|
|
|||
| Títol
|
Principios de administracion sanitaria | ||
| Autor | Tasis, Rafael | ||
| Lloc i data | ?-12-1954 | ||
| Descripció física | 531 fulls mecanoscrits en molt mal estat | ||
| Nota | Original de Johon J. Hanlon i possiblement traduïda al castellà per Rafael Tasis. Falten les 4 pàgines primeres. A la primera pàgina nota manuscrita: 2ª còpia revisada sense corregir | ||
| Idioma | castellà | ||
| Noms | Hanlon, John J. | ||
| Quadre de classificació | 2.5 Traduccions | ||
| Topogràfic | Tas_0219 |
|
|
|||
| Títol
|
Vida d'Albert Schweitzer | ||
| Autor | Tasis, Rafael | ||
| Lloc i data | ?-?-19--? | ||
| Descripció física | 195 fulls mecanoscrits amb anotacions manuscrites | ||
| Nota | Traduïda al català per Rafael Tasis. Falten les pagines 38 i 103. | ||
| Idioma | català | ||
| Quadre de classificació | 2.5 Traduccions | ||
| Topogràfic | Tas_0218 |
|
|
|||
| Títol
|
Carretera enllà | ||
| Autor | Tasis, Rafael | ||
| Lloc i data | París, ?-7-1941 | ||
| Descripció física | 162 fulls manuscrits grapats per parts coincidint amb les 4 parts de l'obra | ||
| Nota | Original de Aldous Huxley i traducció al català de Rafael Tasis | ||
| Idioma | català | ||
| Noms | Huxley, Aldous | ||
| Quadre de classificació | 2.5 Traduccions | ||
| Topogràfic | Tas_0217 |
|
|
|||
| Títol
|
Volpone | ||
| Autor | Tasis, Rafael | ||
| Lloc i data | ?-?-19--? | ||
| Descripció física | 92 fulls mecanoscrits enquadernats en mal estat. Anotacions i correccions manuscrites | ||
| Nota | Comèdia en tres actes | ||
| Nota | Original de Ben Jonson i adaptació lliure de Rafael Tasis. Aquesta obra va acompanyada de dos exemplars del pròleg escrit per Joan Triadú; la segona (Tas_215) és la correcció de la primera (Tas_216). Possiblement arrencada de l'exemplar enquadernat. | ||
| Idioma | català | ||
| Noms | Jonson, Ben ; Triadú, Joan | ||
| Quadre de classificació | 2.5 Traduccions | ||
| Topogràfic | Tas_0214 |
|