Cerca
TornarHas buscat >
Nom: Ustinov, Peter
6 documents
Ordenar per :
Títol
| Autor | Data 
Visualitzant 1 a 6
Títol
Romanoff i Julieta
Autor
Tasis, Rafael
Lloc i data
?-?-19--?
Descripció física
107 f. mecanoscrits
Nota
Traducció al català per Rafael Tasis de l'obra de teatre Romanoff i Julieta de Peter Ustinov. Una parodia còmica de la Guerra Freda que està ambientada al petit país mític de l'Europa central de Concòrdia, el líder del qual és cortejat pels Estats Units i la Unió Soviètica, tots volent-lo com a aliat. L'ambaixador de Rússia, membre de la família Romanoff, té un fill Igor que s'enamora de Juliet, la filla del diplomàtic nord-americà. Les dues famílies enfrontades, una comunista i l'altra capitalista, representen les enfrontades famílies Capulets i Montagues de Romeu i Julieta.
Nota
Idioma
català
Noms
Ustinov, Peter
Quadre de classificació
2.3 Teatre
Topogràfic
Tas_1345
Títol
Carta de Judith Truman a Rafael Tasis
Autor
Truman, Judith
Lloc i data
London,
1-11-1961
Descripció física
1 f., manuscrit
Nota
Truman lamenta a Tasis no poder ajudar-lo i enviar-li Romanoff and Juliet en català. Surt mencionat en la carta: Peter Ustinov i Robert Tate
Idioma
anglès
Noms
Tasis, Rafael
; Ustinov, Peter ; Tate, Robert
Descriptors
Romanoff and Juliet
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
TasC_1374
Títol
Carta de Charles David Ley a Rafael Tasis
Autor
Ley, Charles David
Lloc i data
Londres,
10-12-1961
Descripció física
2 fulls mecanoscrits
Nota
Li redacta les condicions de la traducció de l'obra de Peter Ustinov
Nota
Signatura manuscrita
Idioma
anglès
Noms
Tasis, Rafael
; Ustinov, Peter
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
TasC_0358
Títol
Carta de G. M. Alcoverro a Rafael Tasis
Autor
Alcoverro, G. M.
Lloc i data
Londres,
2-11-1961
Descripció física
1 full mecanoscrit
Nota
L'informa que no li han donat el permís demanat a English Theatre Guild per fer la traducció al català de Romanoff and Juliet de Peter Ustinov
Nota
Signatura manuscrita
Idioma
català
Noms
Tasis, Rafael
; English Theatre Guild ; Ustinov, Peter
Descriptors
Romanoff and Juliet
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
TasC_0013
Títol
Carta de G.M. Alcoverro a Rafael Tasis
Autor
Alcoverro, G. M.
Lloc i data
Londres,
31-10-1961
Descripció física
1 full mecanoscrit
Nota
Li comenta l'enviament de les obres Romanoff and Juliet de Peter Ustinov i La Història d'en Thomas (Spottiswoode and Eyre) i l'estat de les negociacions per aconseguir els drets de traducció de Romanoff and Juliet a English Theater Guild
Nota
Signatura manuscrita
Idioma
català
Noms
Tasis, Rafael
; Ustinov, Peter ; English Theatre Guild; Eyre & Spottiswoode
Descriptors
Història d'en Thomas, La
; Romanoff and Juliet
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
TasC_0012
Títol
Carta de G.M. Alcoverro a Rafael Tasis
Autor
Alcoverro, G. M.
Lloc i data
Londres,
14-11-1963
Descripció física
1 full mecanoscrit
Nota
L'informa de l'estat de les negociacions per l'obtenció del permís per la representació de Romanoff and Juliet de Peter Ustinov i també l'informa sobre la tramesa de més llibres
Nota
Signatura manuscrita
Idioma
català
Noms
Tasis, Rafael
; Ustinov, Peter
Descriptors
Romanoff and Juliet
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
TasC_0018
Cerca
| Tornar | Has buscat > Nom: Ustinov, Peter |
| 6 documents |
| Ordenar per :
Títol
| Autor | Data |
| Visualitzant 1 a 6 |
| Títol
|
Romanoff i Julieta | ||
| Autor | Tasis, Rafael | ||
| Lloc i data | ?-?-19--? | ||
| Descripció física | 107 f. mecanoscrits | ||
| Nota | Traducció al català per Rafael Tasis de l'obra de teatre Romanoff i Julieta de Peter Ustinov. Una parodia còmica de la Guerra Freda que està ambientada al petit país mític de l'Europa central de Concòrdia, el líder del qual és cortejat pels Estats Units i la Unió Soviètica, tots volent-lo com a aliat. L'ambaixador de Rússia, membre de la família Romanoff, té un fill Igor que s'enamora de Juliet, la filla del diplomàtic nord-americà. Les dues famílies enfrontades, una comunista i l'altra capitalista, representen les enfrontades famílies Capulets i Montagues de Romeu i Julieta. | ||
| Nota | |||
| Idioma | català | ||
| Noms | Ustinov, Peter | ||
| Quadre de classificació | 2.3 Teatre | ||
| Topogràfic | Tas_1345 |
| Títol
|
Carta de Judith Truman a Rafael Tasis | ||
| Autor | Truman, Judith | ||
| Lloc i data | London, 1-11-1961 | ||
| Descripció física | 1 f., manuscrit | ||
| Nota | Truman lamenta a Tasis no poder ajudar-lo i enviar-li Romanoff and Juliet en català. Surt mencionat en la carta: Peter Ustinov i Robert Tate | ||
| Idioma | anglès | ||
| Noms | Tasis, Rafael ; Ustinov, Peter ; Tate, Robert | ||
| Descriptors | Romanoff and Juliet | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | TasC_1374 |
| Títol
|
Carta de Charles David Ley a Rafael Tasis | ||
| Autor | Ley, Charles David | ||
| Lloc i data | Londres, 10-12-1961 | ||
| Descripció física | 2 fulls mecanoscrits | ||
| Nota | Li redacta les condicions de la traducció de l'obra de Peter Ustinov | ||
| Nota | Signatura manuscrita | ||
| Idioma | anglès | ||
| Noms | Tasis, Rafael ; Ustinov, Peter | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | TasC_0358 |
| Títol
|
Carta de G. M. Alcoverro a Rafael Tasis | ||
| Autor | Alcoverro, G. M. | ||
| Lloc i data | Londres, 2-11-1961 | ||
| Descripció física | 1 full mecanoscrit | ||
| Nota | L'informa que no li han donat el permís demanat a English Theatre Guild per fer la traducció al català de Romanoff and Juliet de Peter Ustinov | ||
| Nota | Signatura manuscrita | ||
| Idioma | català | ||
| Noms | Tasis, Rafael ; English Theatre Guild ; Ustinov, Peter | ||
| Descriptors | Romanoff and Juliet | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | TasC_0013 |
| Títol
|
Carta de G.M. Alcoverro a Rafael Tasis | ||
| Autor | Alcoverro, G. M. | ||
| Lloc i data | Londres, 31-10-1961 | ||
| Descripció física | 1 full mecanoscrit | ||
| Nota | Li comenta l'enviament de les obres Romanoff and Juliet de Peter Ustinov i La Història d'en Thomas (Spottiswoode and Eyre) i l'estat de les negociacions per aconseguir els drets de traducció de Romanoff and Juliet a English Theater Guild | ||
| Nota | Signatura manuscrita | ||
| Idioma | català | ||
| Noms | Tasis, Rafael ; Ustinov, Peter ; English Theatre Guild; Eyre & Spottiswoode | ||
| Descriptors | Història d'en Thomas, La ; Romanoff and Juliet | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | TasC_0012 |
| Títol
|
Carta de G.M. Alcoverro a Rafael Tasis | ||
| Autor | Alcoverro, G. M. | ||
| Lloc i data | Londres, 14-11-1963 | ||
| Descripció física | 1 full mecanoscrit | ||
| Nota | L'informa de l'estat de les negociacions per l'obtenció del permís per la representació de Romanoff and Juliet de Peter Ustinov i també l'informa sobre la tramesa de més llibres | ||
| Nota | Signatura manuscrita | ||
| Idioma | català | ||
| Noms | Tasis, Rafael ; Ustinov, Peter | ||
| Descriptors | Romanoff and Juliet | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | TasC_0018 |