Cerca
Tornar
37 documents
Ordenar per :
Títol
| Autor | Data 
Visualitzant 21 a 30
Títol
Carta de Bernardo Crespo a Rafael Tasis
Autor
Crespo, Bernardo
Lloc i data
Barcelona,
24-3-1965
Descripció física
1 full mecanoscrit
Nota
Li envia La novel·la del Besavi d'August Pi i Sunyer i Un altre Tròpic de Joaquim Carbó
Nota
Sense signatura
Idioma
castellà
Noms
Tasis, Rafael
; Pi i Sunyer, August ; Carbó, Joaquim
Descriptors
Novel·la del besavi, La
; Altre tròpic, Un
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
TasC_0342
Títol
Carta d'Agustí Cabruja i Auguet a Rafael Tasis
Autor
Cabruja i Auguet, Agustí
Lloc i data
Mèxic,
20-2-1956
Descripció física
1 full mecanoscrit
Nota
Li agraeix la traducció del poema La Santa Espina i les seves paraules per Ciudad de madera de cara al Premi Santamaria. L'informa de la propera estrena d'Un home entre herois. Li comenta que Màrius Calvet li ha ofert el seu teatre. Li proposa que li enviï una carta d'agraïment per la posada en escena a Emma Alonso de Costa. L'informa del seu article A l'entorn d'un nou Premi Crexells a la revista Ressorgiment. Li comenta la visita de Pau Casals, Trueta i Josep Carner a Mèxic
Nota
Signatura manuscrita
Noms
Tasis, Rafael
; Calvet, Màrius ; Alonso de Costa, Emma; Premi Crexells ; Premi Joan Santamaria
Descriptors
Santa Espina, La
; Ciudad de madera, La; Ressorgiment; Home entre herois, Un
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
TasC_0251
Títol
Carta de Georges Bouyx a Rafael Tasis
Autor
Bouyx, Georges
Lloc i data
París,
2-12-1956
Descripció física
1 full mecanoscrit i 2 manuscrits
Nota
L'informa que no li ha pogut enviar els manuscrits de les obres que li va demanar. Li adjunta els manuscrits Tour du Monde i Gauvain. Li comenta que l'obra Gauvain ha guanyat el premi Art Dramatique de 1951. Li diu que la traducció americana d'aquesta obra té el títol A masque of innocence o Trial of suspicion. Li adjunta també una part del prefaci. Li comenta que acaba de rebre un tercer manuscrit de Que la fille du geôlier. Li demana que li enviï el seu manuscrit i les seves opinions sobre els manuscrits que li envia
Nota
Signatura manuscrita
Idioma
francès
Noms
Tasis, Rafael
Descriptors
Premi Art Dramatique
; Tour du monde, Le; Gauvain; Que la fille du geôlier; Trial of Suspicion
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
TasC_0240
Títol
Carta d'Artur Bladé a Rafael Tasis
Autor
Bladé i Desumvila, Artur
Lloc i data
Mèxic,
2-8-1954
Descripció física
1 full mecanoscrit
Nota
Li agraeix el comentari a Geografia Espiritual de Catalunya. Comenten el llibre Pere III. Li comenta que els catalans a Mèxic es reuneixen a l'Orfeó on va veure a Farreres i Duran, director de les Monografies Bages
Nota
Signatura manuscrita i un postada manuscrit
Idioma
català
Noms
Tasis, Rafael
; Farreres i Duran, Francesc
Descriptors
Geografia espiritual de Catalunya : segons les teories de Francesc Pujols
; Vida del rei En Pere III, La; Monografies Bages
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
TasC_0184
Títol
Carta d'Artur Bladé a Rafael Tasis
Autor
Bladé i Desumvila, Artur
Lloc i data
Mèxic,
24-11-1953
Descripció física
1 full mecanoscrit
Nota
Li agraeix la difusió de Benissanet i que l'hagin pogut llegir Josep Maria Poblet i Pere Lloret. Li comenta que Artís li enviarà Geografia Espiritual de Catalunya i Benissanet els quals intercanvia amb Sol ponent el qual li recorda a un assaig de Tasis a La Revista de Catalunya
Nota
Signatura manuscrita
Idioma
català
Noms
Tasis, Rafael
; Poblet, Josep M. ; Lloret i Ordeix, Pere; Artís i Balaguer, Avel·lí
Descriptors
Benissanet
; Geografia espiritual de Catalunya : segons les teories de Francesc Pujols; Revista de Catalunya; Sol ponent
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
TasC_0182
Títol
Carta d'Avel·lí Artís i Balaguer a Rafael Tasis
Autor
Artís i Balaguer, Avel·lí
Lloc i data
17-8-1929
Descripció física
1 full manuscrit
Nota
Comenten el preu de les traduccion de El retrat de Dorian Gray d'Oscar Wilde, una altra de Stevenson i una altra de Thackeray
Idioma
català
Noms
Tasis, Rafael
; Wilde, Oscar ; Stevenson, Robert Louis; Thackeray, William Makepeace
Descriptors
Picture of Dorian Gray, The
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
TasC_0081
Títol
Carta d'Avel·lí Artís i Balaguer a Rafael Tasis
Autor
Artís i Balaguer, Avel·lí
Lloc i data
15-8-1929
Descripció física
1 full manuscrit
Nota
Li comenta que no editarà la traducció de Madame Bovary de Flaubert ni una obra de Sterne per l'extensió de totes dues. I l'informa que potser publicarà una obra de Thackeray a la col·lecció blanca i li demana la traducció d'El retrat de Dorian Gray d'Oscar Wilde
Idioma
català
Noms
Tasis, Rafael
; Flaubert, Gustave ; Sterne, Laurence; Wilde, Oscar ; Thackeray, William Makepeace
Descriptors
Madame Bovary
; Picture of Dorian Gray, The
Quadre de classificació
4.1 Rebuda
Topogràfic
TasC_0080
Títol
Carta de Rafael Tasis a Rafael Dalmau
Autor
Tasis, Rafael
Lloc i data
Barcelona,
16-01-1963
Descripció física
2 fulls manuscrits
Nota
Li envia un llistat de números dels Episodis de la història de Catalunya que li manquen i li proposa canviar-los pels que li sobren.
Nota
Procedència del document : @Arxiu família Pere Català i Pic http://www.rafaeldalmaueditor.cat/fons-digital.php
Idioma
català
Noms
Dalmau, Rafael
Descriptors
Episodis de la història de Catalunya
Quadre de classificació
4.2 Enviada
Topogràfic
TasC_2089
Títol
Carta de Rafael Tasis a Pere Català
Autor
Tasis, Rafael
Lloc i data
Barcelona,
10-03-1964
Descripció física
2 fulls manuscrits
Nota
Li envia una llista dels autors dels Episodis de la història de Catalunya per si és possible convidar-los o notificar-los l'acte en honor al sogre de Català.
Nota
Procedència del document : @Arxiu família Pere Català i Pic http://www.rafaeldalmaueditor.cat/fons-digital.php
Idioma
català
Noms
Català i Pic, Pere
Descriptors
Episodis de la història de Catalunya
Quadre de classificació
4.2 Enviada
Topogràfic
TasC_2088
Títol
Esborrany de Rafael Tasis a Aldous Huxley
Autor
Tasis, Rafael
Lloc i data
Barcelona,
?-?-19--?
Descripció física
1 f., manuscrit
Nota
Deduïm a qui va dirigida la carta pel seu contingut. Parla sobre l'enorme esforç de traduir obres de l'anglès al català. Explica que ha publicat a la Revista de Catalunya: The Picture of Dorian Gray (d'Oscar Wilde), Constant Nymph i The Story of San Michele (d'Axel Munthe) i altres narracions breus. Huxley publicà el 1936 Eyeless in Gaza i Tasis li'n demana els drets per a la traducció. La traducció no s'arribà a fer
Nota
Tasis havia traduït El somriure de la Gioconda de Huxley
Idioma
anglès
Noms
Wilde, Oscar
; Munthe, Axel ; Huxley, Aldous
Descriptors
Revista de Catalunya
; Picture of Dorian Gray, The; Constant Nymph, The; Story of San Michele, The; Eyeless in Gaza
Quadre de classificació
4.2 Enviada
Topogràfic
TasC_1970
Cerca
| Tornar |
| 37 documents |
| Ordenar per :
Títol
| Autor | Data |
| Visualitzant 21 a 30 |
|
| Títol
|
Carta de Bernardo Crespo a Rafael Tasis | ||
| Autor | Crespo, Bernardo | ||
| Lloc i data | Barcelona, 24-3-1965 | ||
| Descripció física | 1 full mecanoscrit | ||
| Nota | Li envia La novel·la del Besavi d'August Pi i Sunyer i Un altre Tròpic de Joaquim Carbó | ||
| Nota | Sense signatura | ||
| Idioma | castellà | ||
| Noms | Tasis, Rafael ; Pi i Sunyer, August ; Carbó, Joaquim | ||
| Descriptors | Novel·la del besavi, La ; Altre tròpic, Un | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | TasC_0342 |
| Títol
|
Carta d'Agustí Cabruja i Auguet a Rafael Tasis | ||
| Autor | Cabruja i Auguet, Agustí | ||
| Lloc i data | Mèxic, 20-2-1956 | ||
| Descripció física | 1 full mecanoscrit | ||
| Nota | Li agraeix la traducció del poema La Santa Espina i les seves paraules per Ciudad de madera de cara al Premi Santamaria. L'informa de la propera estrena d'Un home entre herois. Li comenta que Màrius Calvet li ha ofert el seu teatre. Li proposa que li enviï una carta d'agraïment per la posada en escena a Emma Alonso de Costa. L'informa del seu article A l'entorn d'un nou Premi Crexells a la revista Ressorgiment. Li comenta la visita de Pau Casals, Trueta i Josep Carner a Mèxic | ||
| Nota | Signatura manuscrita | ||
| Noms | Tasis, Rafael ; Calvet, Màrius ; Alonso de Costa, Emma; Premi Crexells ; Premi Joan Santamaria | ||
| Descriptors | Santa Espina, La ; Ciudad de madera, La; Ressorgiment; Home entre herois, Un | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | TasC_0251 |
| Títol
|
Carta de Georges Bouyx a Rafael Tasis | ||
| Autor | Bouyx, Georges | ||
| Lloc i data | París, 2-12-1956 | ||
| Descripció física | 1 full mecanoscrit i 2 manuscrits | ||
| Nota | L'informa que no li ha pogut enviar els manuscrits de les obres que li va demanar. Li adjunta els manuscrits Tour du Monde i Gauvain. Li comenta que l'obra Gauvain ha guanyat el premi Art Dramatique de 1951. Li diu que la traducció americana d'aquesta obra té el títol A masque of innocence o Trial of suspicion. Li adjunta també una part del prefaci. Li comenta que acaba de rebre un tercer manuscrit de Que la fille du geôlier. Li demana que li enviï el seu manuscrit i les seves opinions sobre els manuscrits que li envia | ||
| Nota | Signatura manuscrita | ||
| Idioma | francès | ||
| Noms | Tasis, Rafael | ||
| Descriptors | Premi Art Dramatique ; Tour du monde, Le; Gauvain; Que la fille du geôlier; Trial of Suspicion | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | TasC_0240 |
| Títol
|
Carta d'Artur Bladé a Rafael Tasis | ||
| Autor | Bladé i Desumvila, Artur | ||
| Lloc i data | Mèxic, 2-8-1954 | ||
| Descripció física | 1 full mecanoscrit | ||
| Nota | Li agraeix el comentari a Geografia Espiritual de Catalunya. Comenten el llibre Pere III. Li comenta que els catalans a Mèxic es reuneixen a l'Orfeó on va veure a Farreres i Duran, director de les Monografies Bages | ||
| Nota | Signatura manuscrita i un postada manuscrit | ||
| Idioma | català | ||
| Noms | Tasis, Rafael ; Farreres i Duran, Francesc | ||
| Descriptors | Geografia espiritual de Catalunya : segons les teories de Francesc Pujols ; Vida del rei En Pere III, La; Monografies Bages | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | TasC_0184 |
| Títol
|
Carta d'Artur Bladé a Rafael Tasis | ||
| Autor | Bladé i Desumvila, Artur | ||
| Lloc i data | Mèxic, 24-11-1953 | ||
| Descripció física | 1 full mecanoscrit | ||
| Nota | Li agraeix la difusió de Benissanet i que l'hagin pogut llegir Josep Maria Poblet i Pere Lloret. Li comenta que Artís li enviarà Geografia Espiritual de Catalunya i Benissanet els quals intercanvia amb Sol ponent el qual li recorda a un assaig de Tasis a La Revista de Catalunya | ||
| Nota | Signatura manuscrita | ||
| Idioma | català | ||
| Noms | Tasis, Rafael ; Poblet, Josep M. ; Lloret i Ordeix, Pere; Artís i Balaguer, Avel·lí | ||
| Descriptors | Benissanet ; Geografia espiritual de Catalunya : segons les teories de Francesc Pujols; Revista de Catalunya; Sol ponent | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | TasC_0182 |
| Títol
|
Carta d'Avel·lí Artís i Balaguer a Rafael Tasis | ||
| Autor | Artís i Balaguer, Avel·lí | ||
| Lloc i data | 17-8-1929 | ||
| Descripció física | 1 full manuscrit | ||
| Nota | Comenten el preu de les traduccion de El retrat de Dorian Gray d'Oscar Wilde, una altra de Stevenson i una altra de Thackeray | ||
| Idioma | català | ||
| Noms | Tasis, Rafael ; Wilde, Oscar ; Stevenson, Robert Louis; Thackeray, William Makepeace | ||
| Descriptors | Picture of Dorian Gray, The | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | TasC_0081 |
| Títol
|
Carta d'Avel·lí Artís i Balaguer a Rafael Tasis | ||
| Autor | Artís i Balaguer, Avel·lí | ||
| Lloc i data | 15-8-1929 | ||
| Descripció física | 1 full manuscrit | ||
| Nota | Li comenta que no editarà la traducció de Madame Bovary de Flaubert ni una obra de Sterne per l'extensió de totes dues. I l'informa que potser publicarà una obra de Thackeray a la col·lecció blanca i li demana la traducció d'El retrat de Dorian Gray d'Oscar Wilde | ||
| Idioma | català | ||
| Noms | Tasis, Rafael ; Flaubert, Gustave ; Sterne, Laurence; Wilde, Oscar ; Thackeray, William Makepeace | ||
| Descriptors | Madame Bovary ; Picture of Dorian Gray, The | ||
| Quadre de classificació | 4.1 Rebuda | ||
| Topogràfic | TasC_0080 |
| Títol
|
Carta de Rafael Tasis a Rafael Dalmau | ||
| Autor | Tasis, Rafael | ||
| Lloc i data | Barcelona, 16-01-1963 | ||
| Descripció física | 2 fulls manuscrits | ||
| Nota | Li envia un llistat de números dels Episodis de la història de Catalunya que li manquen i li proposa canviar-los pels que li sobren. | ||
| Nota | Procedència del document : @Arxiu família Pere Català i Pic http://www.rafaeldalmaueditor.cat/fons-digital.php | ||
| Idioma | català | ||
| Noms | Dalmau, Rafael | ||
| Descriptors | Episodis de la història de Catalunya | ||
| Quadre de classificació | 4.2 Enviada | ||
| Topogràfic | TasC_2089 |
| Títol
|
Carta de Rafael Tasis a Pere Català | ||
| Autor | Tasis, Rafael | ||
| Lloc i data | Barcelona, 10-03-1964 | ||
| Descripció física | 2 fulls manuscrits | ||
| Nota | Li envia una llista dels autors dels Episodis de la història de Catalunya per si és possible convidar-los o notificar-los l'acte en honor al sogre de Català. | ||
| Nota | Procedència del document : @Arxiu família Pere Català i Pic http://www.rafaeldalmaueditor.cat/fons-digital.php | ||
| Idioma | català | ||
| Noms | Català i Pic, Pere | ||
| Descriptors | Episodis de la història de Catalunya | ||
| Quadre de classificació | 4.2 Enviada | ||
| Topogràfic | TasC_2088 |
| Títol
|
Esborrany de Rafael Tasis a Aldous Huxley | ||
| Autor | Tasis, Rafael | ||
| Lloc i data | Barcelona, ?-?-19--? | ||
| Descripció física | 1 f., manuscrit | ||
| Nota | Deduïm a qui va dirigida la carta pel seu contingut. Parla sobre l'enorme esforç de traduir obres de l'anglès al català. Explica que ha publicat a la Revista de Catalunya: The Picture of Dorian Gray (d'Oscar Wilde), Constant Nymph i The Story of San Michele (d'Axel Munthe) i altres narracions breus. Huxley publicà el 1936 Eyeless in Gaza i Tasis li'n demana els drets per a la traducció. La traducció no s'arribà a fer | ||
| Nota | Tasis havia traduït El somriure de la Gioconda de Huxley | ||
| Idioma | anglès | ||
| Noms | Wilde, Oscar ; Munthe, Axel ; Huxley, Aldous | ||
| Descriptors | Revista de Catalunya ; Picture of Dorian Gray, The; Constant Nymph, The; Story of San Michele, The; Eyeless in Gaza | ||
| Quadre de classificació | 4.2 Enviada | ||
| Topogràfic | TasC_1970 |
|