Cerca

Paraula Clau:

Tornar

37 documents

Ordenar per :   Títol   |   Autor  |  Data

Visualitzant 1 a 10

Títol

Esborrany de Rafael Tasis a Aldous Huxley

Autor Tasis, Rafael

Lloc i data Barcelona, ?-?-19--?

Descripció física 1 f., manuscrit

Nota Deduïm a qui va dirigida la carta pel seu contingut. Parla sobre l'enorme esforç de traduir obres de l'anglès al català. Explica que ha publicat a la Revista de Catalunya: The Picture of Dorian Gray (d'Oscar Wilde), Constant Nymph i The Story of San Michele (d'Axel Munthe) i altres narracions breus. Huxley publicà el 1936 Eyeless in Gaza i Tasis li'n demana els drets per a la traducció. La traducció no s'arribà a fer

Nota Tasis havia traduït El somriure de la Gioconda de Huxley

Idioma anglès

Noms Wilde, Oscar ; Munthe, Axel ; Huxley, Aldous

Descriptors Revista de Catalunya ; Picture of Dorian Gray, The; Constant Nymph, The; Story of San Michele, The; Eyeless in Gaza

Quadre de classificació 4.2 Enviada

Topogràfic TasC_1970

Títol

Mèxic en la literatura catalana. Dos llibres de Ferran de Pol

Autor Tasis, Rafael

Lloc i data ?-?-19--?

Descripció física 2 fulls i mig mecanoscrits

Nota Breu crítica dels llibres Abans de l'alba i La ciutat i el tròpic de Ferran de Pol

Idioma català

Noms Ferran de Pol, Lluís

Descriptors Abans de l'alba ; Ciutat i el tròpic, La

Quadre de classificació 2.4 Treballs d'investigació i assaigs

Topogràfic Tas_0509

Títol

Carta d'Avel·lí Artís i Balaguer a Rafael Tasis

Autor Artís i Balaguer, Avel·lí

Lloc i data 15-8-1929

Descripció física 1 full manuscrit

Nota Li comenta que no editarà la traducció de Madame Bovary de Flaubert ni una obra de Sterne per l'extensió de totes dues. I l'informa que potser publicarà una obra de Thackeray a la col·lecció blanca i li demana la traducció d'El retrat de Dorian Gray d'Oscar Wilde

Idioma català

Noms Tasis, Rafael ; Flaubert, Gustave ; Sterne, Laurence; Wilde, Oscar ; Thackeray, William Makepeace

Descriptors Madame Bovary ; Picture of Dorian Gray, The

Quadre de classificació 4.1 Rebuda

Topogràfic TasC_0080

Títol

Carta d'Avel·lí Artís i Balaguer a Rafael Tasis

Autor Artís i Balaguer, Avel·lí

Lloc i data 17-8-1929

Descripció física 1 full manuscrit

Nota Comenten el preu de les traduccion de El retrat de Dorian Gray d'Oscar Wilde, una altra de Stevenson i una altra de Thackeray

Idioma català

Noms Tasis, Rafael ; Wilde, Oscar ; Stevenson, Robert Louis; Thackeray, William Makepeace

Descriptors Picture of Dorian Gray, The

Quadre de classificació 4.1 Rebuda

Topogràfic TasC_0081

Títol

Carta de Rosa Leveroni a Rafael Tasis

Autor Leveroni, Rosa

Lloc i data Barcelona, 24-12-1938

Descripció física 1 quartilla manuscrita

Nota Rosa Leveroni agraeix a Rafael Tasis la crítica que havia fet a La publicitat sobre la seva obra Epigrames i cançons i de pas aprofita per desitjar-li bones festes

Idioma català

Noms Tasis, Rafael ; Leveroni, Rosa

Descriptors Publicitat, La ; Epigrames i cançons

Quadre de classificació 4.1 Rebuda

Topogràfic TasC_0739

Títol

Carta de Domènec Guansé a Rafael Tasis

Autor Guansé, Domènec

Lloc i data Santiago de Xile, 4-1-1951

Descripció física 2 fulls mecanoscrits

Nota L'informa de que ha de rebre una obra seva. Li comenta que ha rebut l'obra d'Amigó i que ha escrit un article sobre ell a Germanor. Li comenta que no ha trobat l'article demanat per Pere Lloret. Li esmenta que enviarà a Pere Lloret els números de Germanor i algun volum de les edicions d'El Pi. Li comenta que li envia l'obra Elegies. Li mostra el seu acord amb la lectura de l'últim llibre de Jordana. Li comenta que no sap quan publicarà el seu conte degut a l'extensió d'aquest. Li comenta els problemes de la revista Germanor. Li comenta que ha enviat una novel·la al concurs d'Artís i Benguerel també n'ha enviat una. Li esmenta que Benguerel va guanyar el premi Proa i que un del jurat del premi d'Artís és Just Cabot. Li demana que li enviï els llibres que li va comentar i també l'article sobre el llibre de Jordana

Nota Signatura manuscrita

Idioma català

Noms Tasis, Rafael ; Lloret i Ordeix, Pere ; Jordana, C. A. (Cèsar August); Cabot, Just ; Benguerel, Xavier; Amigó, Leandre

Descriptors Elegies ; Germanor; Pi

Quadre de classificació 4.1 Rebuda

Topogràfic TasC_0627

Títol

Carta d'Artur Bladé a Rafael Tasis

Autor Bladé i Desumvila, Artur

Lloc i data Mèxic, 24-11-1953

Descripció física 1 full mecanoscrit

Nota Li agraeix la difusió de Benissanet i que l'hagin pogut llegir Josep Maria Poblet i Pere Lloret. Li comenta que Artís li enviarà Geografia Espiritual de Catalunya i Benissanet els quals intercanvia amb Sol ponent el qual li recorda a un assaig de Tasis a La Revista de Catalunya

Nota Signatura manuscrita

Idioma català

Noms Tasis, Rafael ; Poblet, Josep M. ; Lloret i Ordeix, Pere; Artís i Balaguer, Avel·lí

Descriptors Benissanet ; Geografia espiritual de Catalunya : segons les teories de Francesc Pujols; Revista de Catalunya; Sol ponent

Quadre de classificació 4.1 Rebuda

Topogràfic TasC_0182

Títol

Carta de Rafael Tasis a Artur Bladé

Autor Tasis, Rafael

Lloc i data Barcelona, 27-06-1954

Descripció física 1 f., mecanoscrit

Nota Fa una valoració força extensa del llibre Geografia Espiritual. També comenta què li ha semblat Benissanet. Diu que ja ha sortit el seu Pere III, però que com han cobrat massa per la seva publicació, no ha pogut trametre tants exemplars als seus coneguts com ell voldria. També diu que d'aquí poc, per una banda, sortirà el seu llibre La novel·la catalana moderna i, d'altra banda, sortiran les Monografies Bages a Mèxic.

Nota Còpia de la carta.

Idioma català

Noms Bladé i Desumvila, Artur

Descriptors Monografies Bages ; Pere el Cerimoniós i els seus fills; Benissanet; Novel·la catalana, La; Geografia espiritual de Catalunya : segons les teories de Francesc Pujols

Quadre de classificació 4.2 Enviada

Topogràfic TasC_1773

Títol

Carta d'Artur Bladé a Rafael Tasis

Autor Bladé i Desumvila, Artur

Lloc i data Mèxic, 2-8-1954

Descripció física 1 full mecanoscrit

Nota Li agraeix el comentari a Geografia Espiritual de Catalunya. Comenten el llibre Pere III. Li comenta que els catalans a Mèxic es reuneixen a l'Orfeó on va veure a Farreres i Duran, director de les Monografies Bages

Nota Signatura manuscrita i un postada manuscrit

Idioma català

Noms Tasis, Rafael ; Farreres i Duran, Francesc

Descriptors Geografia espiritual de Catalunya : segons les teories de Francesc Pujols ; Vida del rei En Pere III, La; Monografies Bages

Quadre de classificació 4.1 Rebuda

Topogràfic TasC_0184

Títol

Carta de Rafael Tasis a Artur Bladé

Autor Tasis, Rafael

Lloc i data Barcelona, 21-02-1954

Descripció física 1 f., mecanoscrit

Nota Diu que espera l'arribada de Benissanet, de Bladé; i Geografia Espiritual. A més, parla de Sol Ponent, d'uns llibres que no va rebre de la Col·lecció Lletres (de Mèxic) i, també, sobre l'últim número que ha rebut de La Nostra Revista. No ha rebut encara l'import del Premi Catalònia i segueix corregint les proves del seu Pere III el Cerimoniós i els seus fills. Al final ha canviat el títol del llibre, que serà La vida del Rei En Pere III.

Nota Còpia de la carta.

Idioma català

Noms Bladé i Desumvila, Artur ; Premi Catalònia

Descriptors Geografia espiritual de Catalunya : segons les teories de Francesc Pujols ; Sol ponent; Nostra revista, La; Vida del rei En Pere III, La; Col·lecció lletres; Benissanet

Quadre de classificació 4.2 Enviada

Topogràfic TasC_1772